No exact translation found for ذو علاقة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic ذو علاقة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Satloffs Schilderungen seiner Recherchen machen immer wieder deutlich, wie wenig Interesse die muslimischen Beteiligten selbst an einer Erinnerung an die Hilfestellungen für die verfolgten Juden haben.
    تظهر باستمرار وبوضوح الصور التي يصفها ساتلوفّ في بحثه مدى فتور الاهتمام لدى ذوي العلاقة من المسلمين بالذات بالتذكير بالمساعدة التي قدَّموها لليهود المضطهدين.
  • Damit ist das Ende des Modells des Kyoto- Protokollsbesiegelt, das, wie die Doha- Runde, auf einer detaillierten Agendaberuht, die konkreten und ehrgeizigen Zielen entsprechendfestgelegt wurde und alle beteiligten Akteure zwingt, die einzelnen Themenbereiche zu verhandeln.
    ان هذا يوحي بنهاية نموذج بروتوكول كيوتو والذي مثل نموذجالدوحة مبني على اساس اجنده مفصلة مصممة على اساس اهداف محددة وطموحةمع جميع اللاعبين ذو العلاقة ومن ثم يتم اجبارهم على التفاوض على كلموضوع.
  • Wir können das Wichtigste fragen, aIIes andere ist gefährIich.
    ,يجب أن نسأل ما الذي ذو علاقة لكن أيّ شيء بعد ذلك خطر
  • - Herr Vorsitzender, die Frage ist ... - Für die Untersuchung irrelevant.
    سؤال السّيدةِ كرست لَيسَ ذو أهمية أَو ذو .علاقة بالتحقيقِ الحالي
  • Andererseits weiß ich nicht, wieso ich so einer Tätigkeit nachgehen soll, bloß weil ich mich ein paar Millimeter in dem Bereich aufhalte, der mich interessiert.
    :ثم أعتقد لماذا على أى شخص أن يستمر ...بمثل هذا العمل الحقير فقط لأنه ذو علاقة عن بعد... للحقل الذي هم يريدون العمل به؟
  • lch hab mich gefragt, ob leuchtende Außerirdische was damit zu tun haben.
    لا يسعني إلا أن أتساءل عما إذا كان هناك علاقة للفضائيين ذوى الأعين البراقة بالأمر
  • Sie führen den Mord auf die Rassenfrage zurück?
    أنا لا افهم. تعتقد لربّما أبّاك قتل هل ذو علاقة بجنس؟
  • Klar, wie alle Probleme in diesem Land.
    نعم، هو ذو علاقة بجنس. كلّ مشكلة في هذه البلاد ذو علاقة بجنس.
  • Etwa über die Ludditen-Bewegung. . . . . .im England des 1 9. Jahrhunderts.
    ,خطَر في ذهني ...شيء ذو علاقة للاحداث الحالية
  • ln diesem Zusammenhang wurde ein Kubaner verhaftet... der des Mordes an Niles Dunlap verdächtigt wird.
    خبر ذو علاقة ... مواطن كوبي حُجِزَ هنا. . . . . . شكِّ في انه سبب القتلِ في تحطّمِ طائرة نيلز دنلاب.